Vindo 39

L'attuale proprietario l'ha acquistata nel 1991

Lavori eseguiti
2006: rifatto il ponte in teak (spessore 12 mm) - verniciatura tuga con biconmponente - sostituito salpa ancora - sostituito musone d'acciaio - verniciatura alberi - verniciatura interni - verniciatura sentina
2007: sostituito autopilota - sostituito astuccio dell asse - rinnovato impianto elettrico - sostituite tutte le prese a mare







I dati riportati sono indicativi e non costituiscono parte integrante del contratto.

Note sul prezzo: IVA Inclusa

English
The current owner bought it in 1991

Works carried out
2006: redone the teak bridge (thickness 12 mm) - deckhouse painting with two-component - replaced windlass again - replaced steel muzzle - painting trees - interior painting - bilge painting
2007: replaced autopilot - replaced axle case - renewed electrical system - replaced all sea sockets

The data shown are indicative and do not form an integral part of the contract.

Française
Le propriétaire actuel l’a acheté en 1991

Travaux réalisés
2006 : refait le pont en teck (épaisseur 12 mm) - peinture de rouf à deux composants - remplacement du guindeau à nouveau - remplacement du museau en acier - peinture d’arbres - peinture intérieure - peinture de cale
2007 : remplacement du pilote automatique - remplacement du boîtier d’essieu - renouvellement du système électrique - remplacement de toutes les prises de mer

Les données indiquées sont indicatives et ne font pas partie intégrante du contrat.

Deutsch
Der jetzige Besitzer kaufte es 1991

Durchgeführte Arbeiten
2006: Neubearbeitung der Teakholzbrücke (Stärke 12 mm) - Deckshauslackierung mit Zweikomponenten - Ankerwinde wieder ersetzt - Stahlmaulkorb ersetzt - Bäume streichen - Innenanstrich - Bilgenlackierung
2007: Autopilot ersetzt - Achsgehäuse ersetzt - erneuerte Elektrik - alle Seesteckdosen ersetzt

Die angegebenen Daten sind indikativ und nicht Vertragsbestandteil.

Español
El actual propietario lo compró en 1991

Trabajos realizados
2006: rehecho el puente de teca (espesor 12 mm) - pintura de la cubierta con dos componentes - reemplazó el molinete nuevamente - reemplazó el hocico de acero - pintó árboles - pintura interior - pintura de sentina
2007: piloto automático reemplazado - caja de eje reemplazada - sistema eléctrico renovado - reemplazado todos los enchufes de mar

Los datos mostrados son indicativos y no forman parte integrante del contrato.

Россию
Нынешний владелец купил его в 1991 году.

Выполненные работы
2006 год: переделан тиковый мост (толщина 12 мм) - покраска рубки двухкомпонентной - снова заменен брашпиль - заменена стальная дула - покраска деревьев - покраска интерьера - покраска трюма
2007: заменен автопилот - заменен корпус моста - обновлена электрическая система - заменены все морские розетки

Приведенные данные являются ориентировочными и не являются неотъемлемой частью договора.